Ha llegado el otoño y el osito Berto tiene que empezar su hibernación. Está deseando descansar un poco en su madriguera, pero no consigue dormirse.

Con la ayuda de la ardilla Nut, el osito intenta averiguar de donde proviene el ruido que tanto le molesta. Se trata de Lea el lince, que no para de temblar entre las hojas. Lea se ha escapado del lugar donde vivía porque hacía mucho calor. El clima está cambiando y también los hábitos de los animales. El pequeño lince necesita una nueva casa y ha encontrado nuevos amigos que la han acogido con los brazos abiertos.